[lang_en]After a work-week without Denise, she will return home today. From what I can say she cannot read this message yet so we have a few surprises for her amongst them: I did the entire house, cleaned it from the top to the bottom. I vaccuum cleaned, did all laundry, washed the windows, ironed the washed items, did the grocery's, played with Luca. Really; from monday till today I did not have had more then 15 minutes for myself. I made sure that we could eat on time very day, which Luca enjoyed very much because he was able to play afterwards; I am trying to think of a schedule that enables us to eat as soon as possible after arriving at home (that might mean that we'll be cooking one day in advance for the next day), and trying to think of something that enables us to continue till 1900 hours (for example) and then have the rest of the evening off; and most of the weekend as well.

And there are a few more surprises, which I will write about later today; we do not want to spoil them before she's at home right? ;-)
[/lang_en]
[lang_nl]Na een werkweek zonder Denise komt ze vandaag weer terug. Voor zover ik weet kan ze dit niet meer lezen dus we hebben een aantal verrassingen voorbereid waaronder: Het hele huis is van top tot teen schoon gemaakt; alles is gestoft en gestofzuigd, alle was is gedaan, de ramen zijn gezeemd, alles is gestreken waar nodig, De boodschappen zijn gedaan, ik heb met Luca gespeeld (heel veel :-) ); echt waar vanaf maandag tot nu toe heb ik niet meer dan 15 minuten voor mezelf gehad; ik heb elke dag gezorgd dat we op tijd konden eten, wat luca wel heel prettig vond omdat hij daarna nog kon spelen (en hij heeft ook waanziinnnnig veel gegeten deze week); dus ik ben aan het nadenken hoe we dat de komende tijd kunnen volhouden; misschien betekend dat dat we de dag van te voren alvast moeten kopen. Daarnaast ben ik aan het nadenken hoe we elke dag tm 1900 uur kunnen doorwerken en daarna lekker kunnen zitten evenals een groot deel van het weekend :-)

Er zijn nog wat verassingen maar daarover schrijf ik later want ik wil de verassing niet verpesten voordat denise uberhaupt thuis is :-)
[/lang_nl]