[lang_en]Getting better[/lang_en][lang_nl]Aan de beterende hand[/lang_nl]

[lang_en]So, after being ill for almost a week, and that continuing down the drain, I slowly start to feel better. My stomach was sore for more then a week, and I am periodically getting stalked by headaches which aren’t a real pleasure. But slowly they appear to be slowing down and putting me back into shape again. I started translating again and wrote some scripts that I needed to write for JR-Hosting, so progress is upcoming again. In the future night and tommorrow where possible I will continue scripting, translating and finding a few low hanging fruits for FreeBSD so that I can show that I am still alive. I am a regular slacker lately and that’s not something I actually like. So… lets get this ball rolling again![/lang_en]

[lang_nl]Dus nadat ik meer dan een week ziek ben geweest, wat nog steeds loopt eigenlijk, begin ik me weer enigzins beter te voelen. Meer dan een week lang heb ik last gehad van mn buik, en nog steeds wordt ik periodiek gestalked door hoofdpijnen, welke niet echt leuk zijn. Maar langzamerhand lijken die af te nemen waardoor ik weer enigzins in vorm kom. Ik ben weer begonnen met het vertalen van wat dingetjes, en ik heb wat scripts geschreven doe ik sowieso moest schrijven voor JR-Hosting, dus er zit weer wat beweing in. In de opkomende avond en morgen voor zover mogelijk zal ik doorgaan met scripten, vertalen en wat simpele dingen in de FreeBSD boom vinden zodat ik kan laten zien dat ik er nog ben. De laatste tijd ben ik enorm lui en dat is niet iets wat ik graag wil… Dus tijd om de bal weer te laten rollen![/lang_nl]

One thought on “[lang_en]Getting better[/lang_en][lang_nl]Aan de beterende hand[/lang_nl]”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>