[lang_en]After a long time I am pleased to announce a new FreeBSD Dutch Documentation Project update. René Ladan has been working very hard on finishing his translation and updating the handbook, while I am struggling with the PPP and Slip chapter. It's at 62% currently and is the last chapter to be finished before we have an entire translation available. Once that's in play, René and I can hopefully keep the situation under control and see for further translations that we can do. We have a range of articles that we are interested in into translating, as well as the webpages which have some initial work from Siebrand Mazeland.

Personally I am looking into the Checkpoint article so that it it is up to date again (I am working with the materials quite often) and I am willing to see how we can add a Juniper article (or merge the two) so that we have some big players into the documentation base again.

Ofcourse I have several PR's still open to improve the PPP and SLIP chapter, mostly with regard to the console setup and things like that. While translating I found several areas that need improvement (it's a mess wrt. style, but that's a different topic) :-)

I hope that the next message will be that I finished the translation of the final chapter so that I can help René with translating the updates that still need work. Some chapters are really hard to improve after they had major improvements :-)

Thanks René![/lang_en]

[lang_nl]Na een hele lange tijd heb ik het genoegen om weer een FreeBSD Dutch Documentation Project update te kunnen doen. René Ladan heeft heel hard gewerkt om zijn vertaling af te ronden en het updaten van het handbook zelf terwijl ik nog aan het worstelen ben met het PPP en SLIP hoofdstuk. Deze zit momenteel op 62% en is het allerlaatste hoofdstuk dat afgerond moet worden voordat een complete vertaling in play is. Zodra dat er is kunnen René en ik hopelijk de situatie onder controle houden en verdere vertalingen doen waar we zin in hebben. We hebben een reeks artikelen gevonden die we wel willen vertalen evenals verdergaan met de webpagina's waar wat initieel werk van Siebrand Mazeland inzit.

Persoonlijk zal ik gaan kijken naar het Checkpoint artikel en zorgen dat deze weer up to date raakt (ik werk behoorlijk veel met Checkpoint), en kijken of we een Juniper artikel ernaast kunnen leggen, of deze twee combineren waar nodig. Zo hebben we enkele grote spelers weer goed gedocumenteerd.

Uiteraard heb ik ook nog een aantal PR's open om het PPP en SLIP hoofdstuk te verbeteren, met name voor wat betreft console's en soort gelijke dingen. Terwijl ik aan het vertalen ben heb ik nogal wat verbeteringen gevonden, sommige style gerelateerd maar dat is een ander onderwerp :) )

Ik hoop dat mijn volgend bericht zal zijn dat ik de vertaling afheb zodat ik René kan gaan helpen met het vertalen van de nieuwe updates die nog werk nodig hebben. Sommige hoofdstukken zijn best pittig nu er een berg grote updates geweest zijn :)

Dankjewel René![/lang_nl]