[lang_en]Yesterday I needed to refuel (again, something that always appears to come back, perhaps we should invent vehicles that do not use something that depletes at all :-) . The km statistics were the record for my all-time Volkswagen Golf 5 so far. I drove 970km on one tank. The onboard computer calculated that I could easily drive another 130km still. The "need refuel" icon didn't light up yet as well. So, I did a very nice job I think :) . The last 2000km I drove around 1:20,2 l/km which is my best global statistic so far. I also have the record of 1:28 l/km for a single travel (Rotterdam to The Hague, passing two 80km zones, driving ~95-105 (on the dashboard, not GPS) for the remaining track.

I am proud on that! I was one of the first 5 cars in the Netherlands that was a Volkswagen Golf 5 Bluemotion, and I already have the Dutch record with that car (or at least Van Udenhout didn't hear about these statistics before :-) ), so I would like to remain driving in line with other cars, not breaking the speed limits, and driving as economical as possible :-) [/lang_en]

[lang_nl]Gisteren moest ik voor de verandering weer eens tanken (alweer, het lijkt wel alsof dat steeds terugkeert, misschien moeten we toch eens auto's ontwikkelen die helemaal niets verbruiken :-) ). De km statistieken waren het beste wat ik tot heden gereden heb, 970km op 1 tank. De onboarc computer gaf aan dat ik nog minstens 130km zou moeten kunnen rijden, het icoontje dat ik moest gaan tanken brandde nog niet eens.. dus ik denk dat ik het netjes heb gedaan :-) . De laatste 2000km heb ik gemiddeld 1 op 20.2 gereden, wat mijn beste globale statistieken zijn, daarnaast is mijn record om 1 op 28 te rijden tussen Rotterdam en Den Haag (aantal 80km zones, terwijl ik wel met de rest van het verkeer meereed, tussen de 95 en 105 op de teller, dus niet gps).

Daar ben ik heel trots op! Ik had als 1 van de eerste 5 auto's in Nederland een Volkswagen Golf 5 Bluemotion, waarmee ik een Nederlands record heb (In ieder geval wist van Udenhout niet over deze statistieken voor ik het meldde). Dus ik wil net zo snel blijven rijden als andere auto's (zonder de snelheids limiet te overtreden) en toch zo zuinig mogelijk rijden :-) [/lang_nl]