[lang_en]So, I had been very productive this weekend, not as productive as I hoped to be for FreeBSD (merging some changes that I had made recently for example) but productive nevertheless. We went to Plaswijckpark on friday with Luca, who had a very nice day there (and so did we). It was good to see him again and Denise as well ofcourse :-) .

On saturday I started translating the Jail chapter and the FAQ (in parallel), which I inserted into the perforce repository, so have a look if you are interested, note that it's very much work in progress!

Later that day I went to the cinema with Denise, The Strangers is a very nice horror movie!, I enjoyed being with Denise again and spending time together :-) , oh and we are ofcourse still looking for our perfect house to start living together :-)

After doing that I noticed an update from Rene Ladan who finalized the Virtualization chapter! Brilliant work! I checked it, and imported it into the FreeBSD Repository as well as updated the local perforce branches with it.

On sunday I watched Saw 4 with my dad, and bicycled towards the office I am currently working at to see how far that would be. It's bit too far to bicycle every day, or actually it costs too much time to get there :-) , but it was an impressive thing to do as a non-biker for soo long. I got around 24km/hr according to Robert.

After that I vacuum cleaned the car and continued working on some projects, now it's getting dark while I am writing this blog entry..

I enjoyed this weekend, thanks to technology and ofcourse (the most important) Luca and Denise![/lang_en]

[lang_nl]Dus ik heb een erg productief weekend gehad, niet zo productief als ik had gehoopt (bv enkele FreeBSD updates mergen die ik eerder al had gedaan), maar toch productief! Op vrijdag zijn we naar Plaswijckpark geweest met Luca, welke een hele leuke dag had (wij ook eigenlijk :D ), het was heel fijn om hem en Denise weer te zien!

Op zaterdag ben ik begonnen met het vertalen van het Jail hoofdstuk en de FAQ (tegelijkertijd), welke ik in de perforce repository heb geupload. Neem een kijkje als je geinteresseerd bent, maar houd in je achterhoofd dat het werk in uitvoering is!

Later op de dag ben ik samen met Denise naar de bioscoop geweest. The strangers is een erg leuke horror film! Ik vond het heel fijn om samen met Denise te zijn en om samen tijd met elkaar te hebben, en uiteraard zijn we nog steeds op zoek naar ons perfecte huis om samen te gaan wonen! :-)

Hierna zag ik in de mail dat er een update was van Rene Ladan, die het Virtualizatie hoofdstuk heeft afgerond. TOP WERK!, ik heb het gecontroleerd en daarna in de FreeBSD Repository geplaatst, evenals de lokale perforce branches geupdate.

Op zondag heb ik Saw 4 gekeken met mijn vader, en heb ik een stukje gefietst naar het kantoor waar ik nu werk om te zien hoever dat zou zijn. Helaas is het een beetje te ver om elke dag te fietsen, of eigenlijk kost het teveel tijd om er te komen, maar het is best indrukwekkend om te doen voor iemand die zolang niet echt gefietst had. Ik heb een gemiddelde behaald van 24km/hr volgens Robert.

Hierna heb ik de auto gestofzuigd, en doorgewerkt aan enkele projecten, ondertussen wordt het nu donker terwijl ik deze blog schrijf.

Ik heb van het weekend genoten, dankzij technologie, maar nog veel belangrijker, dankzij Luca en Denise![/lang_nl]