Tom Scholten informed me about how he did his multiple languages within Wordpress. He told me how he did it, but at first I messed up because of the broken lang_rewrite option. I had set this option to false after Tom advised me to do so, and now it works like a charm. I have multiple language support now!
So, I picked up a lot of changes through Gabor Pali (pgj@) for the FAQ, and decided that I could easily start the initial translation. Most of the content so far is very readable and translatable (which isn’t always the case for the regular handbook, see for example the MAC chapter and the Audit ones, which I am trying to finish for the Dutch Project as well), and probably I’ll have a look at the jails chapter soon as well. Beyond that Rene is helping a lot with translations, which gives me a good feeling about being able to finalize the entire handbook at some point.
Back to the FAQ, I started the translation, and I progress not that fast, but fast enough to find it nice to do. I am now sitting in the sun translating the stuff, which is awesome if one can do this :-).
More updates will ofcourse follow..